Younger cousin stole my undies. Do I tell his parents or let it go?

You are an adult. If you want to confront him then do it. Dont listen to your parents because it was your privacy invaded not theirs.